W zeszły poniedziałek

PL: Czy był pan w zeszły poniedziałek w pracy?
      Czy był pan w poprzedni poniedziałek w pracy?
      Czy był pan w ubiegły poniedziałek w pracy?
EN: Were you at work last Monday?
FR : Étiez-vous au travail lundi dernier ?
        Est-ce que vous étiez au travail lundi écoulé ?
CY: Oeddech chi yn y gwaith ddydd Llun diwethaf?
LA: ERĀTISNE IN OFFICĪNĀ VLTIMŌ DIĒ LV̅NAE
RU: Вы бы́ли на рабо́те в про́шлый понеде́льник?
       Вы бы́ли на рабо́те в мину́вший понеде́льник?