W sobotę po południu

PL: Przyjdziesz do nas w sobotę po południu?
       Przyszłabym, ale w soboty chodzę do szkoły. - mówi dziewczyna
       Przyszedłbym, ale w soboty chodzę do szkoły. - mówi chłopiec
EN: Will you come to us on Saturday afternoon?
        I would (come), but I go to school on Saturdays.
FR : Est-ce que tu viendras chez nous samedi après-midi ?
        Je viendrais mais je vais à l'école le samedi.
CY: Ddoi di i ni brynhawn Sadwrn?
       Delwn i ond dw i'n mynd i'r ysgol ar ddydd Sadwrn.
LA: VENIĒSNE AD NŌS POST MERĪDIEM DIĒĪ SĀTVRNĪ
       VENIAM SED IN SCHOLAM DIĒBVS SĀTVRNĪ EŌ
RU: Придёшь к нам в суббо́ту днем?
       Я бы пришла́, но я хожу́ в шко́лу по суббо́там. - говори́т де́вочка
       Я бы пришёл, но я хожу́ в шко́лу по суббо́там. - говори́т ма́льчик