Thursday 2 May 2013

Gŵyl Baner Gweriniaeth Gwlad Pwyl

O Wlad Pwyl

     Heddiw yw'r ail o fis Mai. Ydyn ni'n dathlu dwy ŵyl yng Ngwlad Pwyl. Gŵyl Baner Gweriniaeth Gwlad Pwyl yw'r gyntaf a Gŵyl Polonia a Phwyliaid tramor ydy'r ail ohonyn.
     Mae ein baner ni'n ddeuliw. Mae llain uwch yn wyn ac mae llain is yn goch. Ar ôl y fanereg, y llain wen yn arwyddo'r eryr gwyn o ein arfbais a'r llain goch yn dynodi ei chefndir coch. Hefyd, mae'r lliw gwyn (neu ariannaidd) yn golygu'r dwr a'r glendid a'r lliw coch – y tân a'r dewrder.



    
    Dziś jest drugi maja. Obchodzimy dwa święta w Polsce. Pierwsze to Dzień Flagi Rzeczypospolitej Polskiej, a drugie to Dzień Polonii i Polaków za Granicą.
     Nasza flaga jest dwukolorowa. Górny pas jest biały, a dolny – czerwony. Zgodnie z zasadami heraldyki, biały pas symbolizuje białego orła z naszego godła, a czerwony – czerwone tło. Dodatkowo, biały kolor (albo srebrny) oznacza wodę i czystość, a czerwony – ogień i odwagę.

No comments:

Post a Comment