W sobotę po południu

PL: Przyjdziesz do nas w sobotę po południu?
       Przyszłabym, ale w soboty chodzę do szkoły. - mówi dziewczyna
       Przyszedłbym, ale w soboty chodzę do szkoły. - mówi chłopiec
EN: Will you come to us on Saturday afternoon?
        I would (come), but I go to school on Saturdays.
FR : Est-ce que tu viendras chez nous samedi après-midi ?
        Je viendrais mais je vais à l'école le samedi.
CY: Ddoi di i ni brynhawn Sadwrn?
       Delwn i ond dw i'n mynd i'r ysgol ar ddydd Sadwrn.
LA: VENIĒSNE AD NŌS POST MERĪDIEM DIĒĪ SĀTVRNĪ
       VENIAM SED IN SCHOLAM DIĒBVS SĀTVRNĪ EŌ
RU: Придёшь к нам в суббо́ту днем?
       Я бы пришла́, но я хожу́ в шко́лу по суббо́там. - говори́т де́вочка
       Я бы пришёл, но я хожу́ в шко́лу по суббо́там. - говори́т ма́льчик

W piątek

PL: W piątek przyszedł do mnie kolega.
       W sobotę przyszła do mnie koleżanka.
EN: A friend came to me on Friday.
       A friend came to me on Saturday.
FR : Un ami est venu chez moi vendredi.
        Une amie est venue chez moi samedi.
CY: Daeth cyfaill imi ddydd Gwener.
       Daeth cyfeilles imi ddydd Sadwrn.
LA: AMĪCVS DIĒ VENERIS AD MĒ VĒNIT
       AMĪCA DIĒ SĀTVRNĪ AD MĒ VĒNIT
RU: Друг пришёл ко мне в пя́тницу.
       Подру́га пришла́ ко мне в суббо́ту.

W czwartek

PL: W środę poszłam do teatru. - mówi kobieta
       W czwartek poszedłem do teatru. - mówi mężczyzna
EN: I went to the theatre on Wednesday.
       I went to the theatre on Thursday.
FR : Je suis allée au théâtre mercredi. - dit une femme
       Je suis allé au théâtre jeudi. - dit un homme
CY: Es i yn y theatr ddydd Mercher.
       Es i yn y theatr ddydd Iau.
LA: DIĒ MERCVRIĪ IN THEĀTRVM IĪ.
       DIĒ IOVIS IN THEĀTRVM IĪ.
RU: Я пошла́ в теа́тр в сре́ду. - говори́т же́нщина
       Я пошёл в теа́тр в четве́рг. - говори́т мужчи́на

We wtorek wieczorem

PL: Co robisz we wtorek wieczorem?
EN: What are you doing on Tuesday evening?
FR: Qu'est-ce que tu fais mardi soir ?
CY: Beth wyt ti'n gwneud nos Fawrth?
LA: QVID FACIS VESPERĒ DIĒ MARTIS
RU: Что ты де́лаешь во вто́рник ве́чером?

W poniedziałek rano

PL: Przyjdę do was w poniedziałek rano.
EN: I'll come to you on Monday morning.
FR : Je viendrai chez vous lundi matin.
CY: Fe ddof i i chi fore Llun.
LA: MĀNE DIĒ LV̅NAE AD VŌS VENIAM
RU: Я приду́ к вам в поне́дельник у́тром.